ZAHZALOA

zahzaloa > zahzaloh.

*\ZAHZALOA v.t. tê-., remettre en place les os de quelqu'un.

" têzaloa, têzahzaloa ", elle remet un os, elle remet en place les os - she sets their bones - she sets a number of bones.

Est dit de la guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53 (teçaçaloa).

*\ZAHZALOA v.t. tla-., mettre quelque chose en place.

" in tlâlêhualli in âcatzacualli in tlachcuitetelli in ônên ticzahzaloh ", la construction en terre, l'enclos de roseaux, l'e monticule de terre qu'en vain tu as mis en place - the earthen structure, the reed enclosure, the mound of earth which in vain thou hast put together. Sah6,33. (ticçaçalo).

*\ZAHZALOA v.réfl. à sens passif, être mis en place, en parlant d'une chose constituée d'éléments multiples.

" ômozahzaloh ", il a été mis en place. Est dit d'un mur. Sah4,132.

Form: redupl. sur zaloa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.